O navio à vista carregava, naqueles dias, uma mastreação bastante incomum. Era o que hoje conhecemos como uma barca. Estava a vela toda lisa e exibia muitas asas, e içou velas que Lord St Vincent, quando o Capitão Jervis foi o primeiro a introduzir na Marinha, e os navios mercantes, sempre mais rápidos do que os navios da Marinha em adotar melhorias ou mudanças para o bem, as utilizavam quando os navios do Estado, pelo menos muitos deles, ainda estavam satisfeitos com a proa acima da verga superior. "Suponho, senhor", disse a Srta. Acton ao Almirante, "que não há mais notícias da descida dos franceses."!

Na manhã seguinte, depois que o Capitão Acton leu as orações, ele foi até o gramado para tomar ar por meia hora antes do café da manhã e foi imediatamente seguido por Lucy, que mal havia chegado ao seu lado quando a Srta. Acton apareceu nos degraus do corredor e desceu cuidadosamente o amplo lance de escadas, apoiada em sua bengala e seguida por seu pug. Lucy ouviu o sino de uma igreja tocar: ela se sobressaltou de um acesso de abstração e, virando-se para seguir em frente, confrontou um velho que atravessava a ponte. O rosto desse velho era pálido e enrugado; seu cabelo era longo e completamente branco. Seu nariz descia pelo rosto em um contorno fino e ondulado; sua boca, quando seus lábios estavam comprimidos, podia ser expressa por um simples traço de lápis. Seus olhos eram profundos, extraordinariamente luminosos e rápidos em seus movimentos, e suas sobrancelhas, tão brancas quanto seu cabelo, eram tão espessas e salientes que poderiam ter passado por um casal de ratos brancos dormindo em sua testa. Sua vestimenta tinha aquele aspecto opaco e desbotado que na ficção é associado à avareza. Sua gravata branca alta e suja e a estrutura alta de seu casaco na parte de trás da cabeça inclinavam tanto seus ombros que pareciam formar uma linha com seus braços. Ele usava um colete vermelho desbotado, muito baixo, e por baixo dele pendia um punhado de focas. Suas calças até o joelho deixavam dolorosamente visíveis as hastes de cano de cachimbo, revestidas de meias cinzas e terminando em sapatos largos, carregados de fivelas de aço.

"Ela virá", disse Billy, e saiu, fechando a porta suavemente atrás de si. O Almirante colocou a mão sobre a dela. "Ela é minha irmã", explicou Jim, orgulhoso. "Ela é um ano mais nova que eu. Papai diz que ela é a cara da mamãe. Acho que é por isso que ela consegue fazer quase tudo o que quer com ele. Mas ela não conseguiu que ele a deixasse ficar em Cleveland. Ele a trouxe junto e a tia também. A tia cuida da casa para nós."